The Book of Shortening the Prayer When Traveling · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1453

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Shortening the Prayer When Traveling
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad al‑Basrinarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ stayed in Mecca for fifteen days and prayed shortened prayers.

Key terms explained
Two rak‘ahs

Two units of prayer; while travelling, the obligatory prayers of four rak‘ahs are shortened to two.

Staying

Remaining in Mecca for the stated period; the hadith mentions that the Prophet ﷺ continued to shorten his prayers during that time.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as evidence that the Prophet ﷺ shortened the prayers of four rak‘ahs to two during his stay in Mecca. The precise length of stay for which a traveller remains legally considered a traveller is disputed among the schools of law: the Hanafi school generally sets it at fifteen days, while the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools specify other periods. The narration alone does not settle this legal disagreement; it does, however, show the practice of the Prophet ﷺ during this journey.

Lessons for today
  1. A traveller may make use of the concession granted by Allah to shorten obligatory prayers of four rak‘ahs.
  2. Before travelling, learn which rules your school of law applies to the length of a stay.
  3. When rulings on travel differ, rely on trustworthy knowledge and apply it carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.