Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1451

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Salama berichtete uns und sagte: Ibn Wahb erzählte uns von Yunus, von Ibn Schihab, der sagte: Ubaidullah ibn Abdillah ibn Umar berichtete mir von seinem Vater, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ betete in Mina zwei Rak'at, Abu Bakr betete zwei Rak'at, Umar betete zwei Rak'at und Uthman betete zu Beginn seines Kalifats zwei Rak'at.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und die ersten Kalifen beteten in Mina zwei Rakʿa.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem sich die Pilger während des Haddsch aufhalten.

Rakʿa

Gebetseinheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Kalifat

Die Führung der muslimischen Gemeinschaft nach dem Tod des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Reisender in Mina vier Rakʿa umfassende Gebete auf zwei verkürzt, wie es der Prophet ﷺ, Abu Bakr und Umar taten. Die Überlieferung berichtet, dass Uthman dies auch zu Beginn seines Kalifats tat; andere Berichte behandeln seine spätere Praxis. Die Rechtsschulen erörtern unter anderem die Reisedauer und die Umstände, unter denen die Verkürzung gilt. Diese prophetische Praxis ist jedoch ein wichtiger Beleg für die Verkürzung der Gebete während des Haddsch.

Lehren für heute
  1. Wer während des Haddsch als Reisender in Mina betet, kann Gebete mit vier Rakʿa gemäß der prophetischen Praxis auf zwei verkürzen.
  2. Lerne vor der Abreise die Regeln des Gebets auf Reisen, damit du deine Gebete unterwegs sorgfältig verrichten kannst.
  3. Halte dich an die zuverlässige prophetische Praxis und untersuche Unterschiede zwischen Überlieferungen sachkundig und respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.