The Book of Eclipses · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1463

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Eclipses
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Kamil al‑Marwazinarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An eclipse is a sign of Allah and calls for prayer, not superstition.

Key terms explained
signs of Allah

Events in creation that point to Allah’s power and greatness.

to be eclipsed

When the sun or moon becomes dark, in whole or in part.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an eclipse should not be attributed to anyone’s death or birth. The prophetic guidance is to pray during an eclipse until it passes. The schools of Islamic law regard the eclipse prayer as a recommended act of worship; its precise manner differs in some details.

Lessons for today
  1. Perform the eclipse prayer when you see a solar or lunar eclipse, and continue praying until it passes.
  2. Do not attribute an eclipse to anyone’s birth or death; instead, turn to worship and the remembrance of Allah.
  3. Use extraordinary events in creation as an occasion to reflect on Allah’s power.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.