Sunan an-Nasa'i, hadith 1486
Narrated by Qabisah ibn Mukhariq. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Amr ibn Asim
- 1Ibrahim ibn Ya'qubnarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ جَدَّهُ، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلاَءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During an eclipse, the Prophet ﷺ pointed to prayer and the signs of Allah.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
The temporary partial or complete darkening of the sun or moon.
Events in creation that point to Allah’s power and greatness.
Scholars base the recommendation to pray during a solar or lunar eclipse on strong reports, not on this weak chain alone. The schools of law differ on the precise form of the eclipse prayer and whether it is performed in congregation. The statement that eclipses do not occur because of someone’s death or birth is confirmed by Sahih reports; it refutes superstition and does not attribute the phenomenon to human events.
- Perform the eclipse prayer as described in reliable reports.
- Do not attribute an eclipse to someone’s birth or death; reject such superstitious explanations.
- For religious practice, follow strong reports and do not treat a weak chain as independent proof of an obligation.
This Sahih report confirms that the sun and moon are signs of Allah and that people should pray during an eclipse.
Sahih al-Bukhari · #1048 (Sahih)It states that the sun and moon do not eclipse because of anyone’s death or birth, thereby supporting the correction of superstition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.