The Book of Eclipses · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1487

Narrated by Qabisah Al-Hilali. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Eclipses
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Qabisa al‑Hilali

Da'if (weak)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3His fatherأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During an eclipse, one should pray and reject superstitions about its cause.

Key terms explained
Rak'ah

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostrating, among other actions.

Eclipse

The temporary partial or total obscuring of the sun or moon.

To manifest

A translation of wording concerning Allah’s manifestation; these words require careful interpretation and do not establish any likeness between Allah and creation.

Scholarly insights

Scholars infer from the Sahih reports about eclipses that a Muslim remembers Allah, supplicates, and performs the eclipse prayer for as long as the eclipse lasts. The four Sunni schools recognize the eclipse prayer, although they differ on its precise form and legal classification. The statement that eclipses are not caused by anyone’s death corrects superstition; for practical guidance, scholars rely on strong reports, not on this weak chain.

Lessons for today
  1. When you hear that an eclipse is occurring, perform the prescribed prayer according to reliable reports and remember Allah.
  2. Do not attribute an eclipse to someone’s birth or death; follow the Prophetic correction of such beliefs.
  3. Share religious statements carefully: check the grade of a report and base binding rulings on strong evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.