Sunan an-Nasa'i, hadith 1494
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the eclipse prayer, the Prophet ﷺ recited aloud and praised Allah after rising.
Plural of rak‘ah: a unit of prayer consisting of standing, bowing, and prostrating.
Placing the forehead on the ground in prayer; this is also called sujūd.
Allah hears whoever praises Him; these words are said when rising after bowing.
Scholars infer from this narration that reciting aloud during the eclipse prayer is established, and that the worshipper praises Allah when rising from bowing. The four Sunni schools recognize the eclipse prayer as a prescribed act of worship; details of its form differ among transmitted reports and legal interpretations.
- When performing the eclipse prayer, follow its prescribed form and attend to praising Allah when rising from bowing.
- Use an eclipse as an occasion to remember Allah and pray sincerely.
- Learn the prayer’s words and their meanings so you can say them mindfully.
This Sahih narration also describes the prayer’s rak‘ahs and helps explain its form in context.
Sunan an-Nasa'i · #1493 (Sahih)Ibn ‘Abbās describes the eclipse prayer there with prolonged standing, consistent with its distinctive form.
Sunan an-Nasa'i · #1496 (Sahih)This Sahih narration from ‘Abdullāh ibn ‘Amr also provides information about the prayer the Prophet ﷺ performed during a solar eclipse.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.