Sunan an-Nasa'i, hadith 1526
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alanarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Attab ibn Hunaynعَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطَرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ لأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ كَافِرِينَ يَقُولُونَ سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Rain comes from Allah; do not attribute His gift to the stars.
The name of a star to which people attributed rain.
A star or stellar setting that Arab tradition associated with rain.
Scholars explain that attributing rain to a star as an independent cause conflicts with tawhid: Allah is the Creator and Giver of rain. Someone who mentions the star only as a marker of time, while acknowledging that Allah grants the rain, does not attribute divine power to it. The Sahih report in Sahih al-Bukhari is the sound evidence for this warning; this weak report does not establish an independent ruling.
- After rain, say that Allah has blessed us with it and thank Him.
- Do not attribute rain to a star as an independent cause; Allah alone grants it.
- Distinguish between a weak report and Sahih evidence when making religious statements.
This report describes how the Prophet ﷺ, after rainfall, explained that people may be grateful or attribute the rain to the stars. It provides the strong basis for warning against such attribution.
Sahih al-Bukhari · #844 (Sahih)This report addresses acknowledging Allah as the Giver of rain and rejecting its attribution to the stars.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.