Sunan an-Nasa'i, hadith 1525
Narrated by Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zayd ibn Khalid al-Juhani
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ تَسْمَعُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمُ اللَّيْلَةَ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَأَمَّا مَنْ آمَنَ بِي وَحَمِدَنِي عَلَى سُقْيَاىَ فَذَلِكَ الَّذِي آمَنَ بِي وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ وَمَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَاكَ الَّذِي كَفَرَ بِي وَآمَنَ بِالْكَوْكَبِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Rain is a blessing from Allah; attribute it to Him and thank Him.
A star or constellation that Arab tradition associated with a particular period of rain.
Here, this refers to denying Allah’s blessing by attributing rain to a star; the seriousness depends on what a person believes and intends.
Scholars explain that rain must be attributed to Allah as its Creator and Disposer. Someone who mentions a star only as an indication of time, while recognizing Allah as the sole cause, is not the same as someone who believes that the star independently brings rain. The narration chiefly warns against ascribing divine power to stars and emphasizes gratitude to Allah.
- After rain, say: ‘Allah has granted us rain,’ and praise Him for this blessing.
- Do not attribute events to stars as though they have power of their own; recognize Allah as the Disposer of affairs.
- Pay attention to your wording and avoid statements that attribute Allah’s blessings to something else.
This sahih narration likewise discusses the words people use to connect rain with a star and clarifies the importance of speaking correctly about belief.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)This sahih narration addresses how people show gratitude to Allah after rain, or wrongly attribute the blessing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.