Sunan an-Nasa'i, hadith 1529
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Tha'laba ibn Zahdam
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَوَصَفَ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفٍّ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In danger, the Prophet ﷺ alternated the groups so that each prayed one rakʿah with him.
A form of prayer for situations in which Muslims face danger during prayer.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other acts.
The lines formed by people praying together.
Classical scholars infer from this that congregational prayer need not be abandoned in times of danger: the groups can alternate, with one group praying while the other remains alert. The report describes one form of the prayer of fear; jurists also recognize other transmitted forms and adapt the choice to the circumstances.
- Do not let danger make you careless about prayer; take both safety and worship into account.
- In times of threat, organize clear groups and arrangements so people can take turns praying and staying alert.
- Adapt the practice to the circumstances and follow reliable knowledge of the rules of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.