Sunan an-Nasa'i, hadith 1530
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا . فَقَامَ حُذَيْفَةُ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hudhaifah shows how the group performed the fear prayer in two turns.
The event mentioned in the text took place when the group was with Sa'id ibn al-'As in Tabaristan. Sa'id asked who had performed the fear prayer with the Messenger of Allah ﷺ.
A form of prayer for a situation in which there is a threat or danger.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
Performing a part of the prayer after the congregation’s turn has ended.
Scholars infer from this that the fear prayer allows adjustments according to the security situation: one group prays with the imam while the other watches the enemy, after which the groups switch. In the form related here, each group performs one rak'ah with the imam and does not need to make anything up. The classical legal schools recognize several forms of the fear prayer; the precise manner of performing it depends on the circumstances and the transmitted evidence.
- In dangerous circumstances, consider both safety and congregational prayer.
- Learn the recognized forms of the fear prayer so that you can act carefully in an emergency.
- Ensure that practical adjustments to prayer are grounded in reliable knowledge and expert advice.
This report shares a chain of narration through al-Aswad ibn Hilal and also describes how the fear prayer is performed.
Sunan an-Nasa'i · #1531 (Sahih Lighairihi)It appears directly alongside this report in the chapter and provides additional information about the fear prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.