Sunan an-Nasa'i, hadith 1535
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كَانَتْ صَلاَةُ الْخَوْفِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ كَصَلاَةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلاَءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلاَءِ إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّسْلِيمِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The fear prayer divides the believers into groups without abandoning the prayer.
A prayer performed in an adapted manner when there is a threat or danger.
The concluding salutation with which one ends the prayer.
Groups that take part in turn, allowing some to remain vigilant.
Scholars infer from this that the congregational prayer may be adapted during danger while maintaining the connection with the imam and having one group stand guard. The narration describes one form of the fear prayer; other authentic narrations describe other forms. Jurists of the four Sunni schools therefore discuss several ways of performing it, depending on the circumstances and the group’s safety.
- Do not let danger lead you to abandon prayer without a valid reason; follow the prescribed adapted form.
- When praying in a group under threat, coordinate the roles carefully so that prayer and vigilance go hand in hand.
- In a specific situation, follow the guidance of a qualified imam or scholar on the appropriate form of the fear prayer.
This narration from Ibn Abbas offers a related description of prayer during danger and helps compare the different ways it may be performed.
Sunan an-Nasa'i · #1537 (Sahih)This narration describes the fear prayer on the day of Dhat ar-Riqa and adds to the picture of adapting it to circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.