Sunan an-Nasa'i, hadith 1536
Narrated by Sahl ibn Abi Hathmah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5His father, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
- 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُصَافُّو الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا فَقَضَوْا رَكْعَةً رَكْعَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In a dangerous situation, two groups took turns praying behind the Prophet ﷺ.
A prayer performed under threat or during danger with an adapted prayer formation.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other acts.
The part of the prayer that a person completes individually after their turn in the congregational prayer.
Scholars infer from this report that congregational prayer during danger may be adapted so that one group prays while the other keeps watch for the enemy. The described form shows both groups praying under the imam’s leadership and then each completing its remaining rak'ah. Classical jurists discuss several forms of the Prayer of Fear; the precise manner of performing it depends on the circumstances and the relevant fiqh rules.
- In a dangerous situation, preserve congregational worship while adapting the formation to protect safety.
- For special prayer situations, follow established rulings and take the group’s circumstances into account.
- Anyone whose congregational prayer is interrupted or adapted completes the remaining portion according to the applicable prayer rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.