Sunan an-Nasa'i, hadith 1545
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasannarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلاَءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In the prayer of fear, the Prophet ﷺ led two groups in turn.
A form of prayer for situations of danger, in which the congregation takes safety into account.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and two prostrations.
The concluding greeting of peace with which the prayer is ended.
Scholars infer from this report that congregational prayer may be adapted in a dangerous situation, with the imam leading the two groups in turn. In this narration, the Prophet ﷺ performed two rak‘ahs, and each group performed one rak‘ah with him. Classical jurists discuss several forms of the prayer of fear; the precise manner of performing it depends on the circumstances and the narrations relied upon. This report therefore describes one form, not the only form.
- In an unsafe situation, keep the group’s safety in mind and follow a recognized form of the prayer of fear.
- Do not let danger lead to carelessness in prayer: organize the group so worship and vigilance go together.
- For questions about the precise manner of performing it, consult a reliable scholar who considers the circumstances and legal guidance.
This sahih narration appears in the same book and helps readers consider the different reported forms of the prayer of fear alongside one another.
Sunan an-Nasa'i · #1546 (Sahih Isnaad)This narration, with a chain graded sahih, relates to the theme of prayer in rows and the alternation between groups.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.