Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1543
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ . قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلاَمُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ .
Waxaa ii warramay Cubaydullaahi bin Fadaala bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Yaziid Al-Muqri, sidoo kale waxaa noo warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Yaziid, wuxuu yiri: Aabbahay baa noo warramay, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xaywah, wuxuuna xusay mid kale, labaduba waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Abul-Aswad, inuu maqlay Curwah bin Az-Zubayr oo ka warramaya Marwaan bin Al-Xakam, inuu weydiiyay Abuu Hurayrah: 'Ma la tukatay Rasuulka Allah ﷺ Salaadda Cabsida?' Abuu Hurayrah wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Goorma?' Wuxuu yiri: 'Sannadkii duullaankii Najd. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u istaagay salaadda Casir, waxaana la istaagay koox, koox kalena waxay u jeedday cadowga iyagoo dhabarkoodu uu u jeedo Qiblada. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri Takbiirta, dhammaantoodna way yiraahdeen Takbiirta, kuwa la jooga iyo kuwa cadowga u jeeda labadaba. Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu sameeyay hal rukuc, kooxdii la socotayna way la rukuuceen. Kadib wuu sujuuday, kooxdii la socotayna way la sujuudeen, halka kuwa kalena ay taagnaayeen iyagoo cadowga u jeeda. Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuu istaagay, kooxdii la socotayna way istaageen, waxayna u tageen cadowga si ay u wajahaan. Kooxdii hore cadowga u jeeday ayaa timid, wayna rukuuceen oo sujuudeen iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu taagan yahay sidiisii. Kadib way istaageen, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu sameeyay rukuc kale, wayna la rukuuceen, wuuna sujuuday wayna la sujuudeen. Kadib kooxdii hore cadowga u jeeday ayaa timid, wayna rukuuceen oo sujuudeen iyadoo Rasuulka Allah ﷺ iyo kuwa la jooga ay fadhiyaan. Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu bixiyay salaanta, dhammaantoodna way bixiyeen salaanta. Sidaas darteed, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukaday laba rakco, nin kastana oo ka mid ah labada koox wuxuu tukaday laba rakco.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka khatar jirto, laba kooxood ayaa salaadda isu kala wareegay.
Abuu Hurayrah wuxuu dhacdadan ku xusay sannadkii duullaankii Najd, xilligii salaadda Casar.
Salaad la tukado marka khatar jirto, iyadoo habka loo tukanaayo loo habeeyo si amniga loo ilaaliyo.
In la yiraahdo “Allaahu akbar” si salaadda loo bilaabo.
Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.
Culimada waxay ka fahmeen in salaadda jamaacada la waafajin karo xaalad khatar oo jirta, iyadoo la ilaalinayo ficillada salaadda. Kooxuhu way isdhaafsadaan: mid ayaa imaamka la tukata, halka kooxda kalena ay cadowga isha ku hayso. Werintani waxay sharraxaysaa hal qaab oo salaadda cabsida ah; werinno kale oo saxiix ah waxay tilmaamayaan qaabab kale, iyadoo ku xiran duruufaha.
- Marka khatar jirto, tixgeli cibaadada iyo ilaalinta dadka labadaba.
- Xaaladaha salaadda ee aan caadiga ahayn, raac hagidda culimada aqoonta leh iyo tilmaamaha amniga ee jira.
- Marka hawl la wada qabanayo, sameeya heshiisyo cad si waardiyaha iyo kooxda salaaddu si habsami leh isugu kala wareegaan.
Werintan saxiixa ah ee Ibnu Cumar waxay iyaduna ka hadlaysaa salaadda cabsida, waxayna bixinaysaa sharaxaad dheeraad ah oo ku saabsan habka salaadda loo habeeyo.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay iyaduna ka hadlaysaa salaadda cabsida, waxayna taageeraysaa in qaabka salaadda loo waafajiyo khatarta jirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.