Sunan an-Nasa'i, hadith 1546
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah al‑Mas'udiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When danger threatened, two groups took turns praying behind the Prophet ﷺ.
A prayer performed under threat with an adapted arrangement, so that the believers can also remain attentive to security.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and two prostrations.
The closing greeting by which the prayer is concluded.
Scholars infer from this narration that congregational prayer can be maintained even during danger, while part of the group keeps watch. The described arrangement divides participation: first the Prophet ﷺ prays with one group, then with the other, after which all conclude the prayer. The schools of law discuss several forms of the prayer of fear and relate the precise manner of performing it to the circumstances and level of threat.
- Maintain the prayer even in difficult circumstances, and organize security carefully.
- In times of danger, divide responsibilities so that one group can pray while the other remains vigilant.
- When performing the prayer of fear, follow the knowledge and guidance of qualified scholars.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.