Sunan an-Nasa'i, hadith 1547
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الآخَرُ فَقَامَ فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فِي مَقَامِ الآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The prayer of fear preserves both prayer and vigilance in times of danger.
A prayer performed in an adapted manner during a threat or in dangerous circumstances.
The direction of prayer toward the Kaʿba in Mecca.
The closing greeting that marks the end of the prayer.
Scholars infer from this narration that the prayer of fear may be adapted to circumstances, allowing the believers to preserve both prayer and vigilance. In the form described here, one row prostrates while the other remains alert; afterward, the rows switch positions. The schools of law discuss different forms of the prayer of fear in light of the circumstances and the narrations on this subject. The hadith also shows that the imam is followed in the prayer actions, with the described division maintained during danger.
- Do not let danger or unrest make you neglect prayer; seek a safe and suitable way to perform it.
- When praying in congregation, follow the imam and take the safety and responsibilities of those around you into account.
- In times of threat, make clear arrangements so that both prayer and vigilance receive attention.
This narration from Jabir likewise discusses how the Prophet ﷺ led the community in the prayer of fear.
Sunan an-Nasa'i · #1548 (Sahih)This hadith from Jabir also describes the prayer of fear and provides further details about how it is performed.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)This Sahih narration also addresses the prayer of fear and shows that its form is adapted to the threat at hand.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.