Sunan an-Nasa'i, hadith 1555
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the prayer of fear, the Prophet ﷺ led two groups one after the other.
A form of prayer that takes the believers’ safety into account during danger or an imminent enemy attack.
Units of prayer; each rak‘ah includes, among other actions, standing, bowing, and prostrating.
Scholars infer from this report that the prayer of fear may be performed in different forms, and that the imam may lead two groups in succession. In the form described here, the Prophet ﷺ prayed four rak‘ahs in total, while each group prayed two. The report emphasizes that during danger, the form of prayer allows communal worship to be combined with protecting the group.
- During danger, arrange the prayer in a way that safeguards both worship and the community.
- In congregational prayer, follow the imam’s clear instructions so the groups can change turns in an orderly manner.
- Recognize that Islamic prayer practice allows for different transmitted forms when circumstances call for them.
This sahih report describes a different division of the prayer between the imam and the groups, helping explain the variation among the transmitted forms.
Sunan an-Nasa'i · #1554 (Sahih)This sahih report also addresses prayer during danger and provides additional context about its practical organization.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.