The Book of the Fear Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1554

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Fear Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الآخَرِينَ وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During danger, two groups took turns praying behind the Prophet ﷺ.

Key terms explained
prayer of fear

A prayer performed under threat using an adapted arrangement.

rak‘ahs

The units that make up the Islamic ritual prayer.

taslim

The concluding greeting of peace that ends the prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that congregational prayer is maintained even when danger is present, while the believers also keep watch for safety. The groups take turns: one prays behind the imam while the other watches the enemy. The report describes one form of the prayer of fear; the legal schools also discuss other forms and adapt the practice to the circumstances.

Lessons for today
  1. Honor the prayer even in difficult circumstances, arranging it with due attention to safety.
  2. Divide responsibilities carefully so that worship and the community’s protection go hand in hand.
  3. Adapt the practice to the circumstances without unnecessarily abandoning congregational prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.