The Book of the Fear Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1553

Narrated by Sahl ibn Abi Hathmah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Fear Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The fear prayer divides the believers between prayer and keeping watch.

Key terms explained
fear prayer

A prescribed form of prayer for situations in which the community is at risk.

rak'ah

A unit of prayer that includes bowing and prostration.

qiblah

The direction of prayer toward the Ka'bah in Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that congregational prayer may be adapted in a dangerous situation, so that one group prays while another keeps watch. The narration describes a specific arrangement of the rak'ahs; the known forms of the fear prayer vary according to the circumstances. The schools of law discuss these forms on the basis of the narrations and the degree of danger.

Lessons for today
  1. In times of danger, arrange matters so that prayer and vigilance go hand in hand.
  2. In difficult circumstances, follow a knowledgeable imam and take the group's safety into account.
  3. Understand that the form of prayer may be adapted in emergencies without abandoning prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.