Sunan an-Nasa'i, 하디스 1600
Ka'b ibn Ujrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn Ujrah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 이브라힘 븐 아비 알-와지르가 우리에게 알렸으며, 무함마드 븐 무사 알-피트리가 사드 븐 이스하크 븐 카브 븐 우즈라의 아버지로부터, 그리고 그의 조부로부터 들은 바를 전하였다. 그가 말하기를
"알라의 사자ﷺ께서 바누 압둘-아슈할의 마스지드에서 마그리브 기도를 드리셨다. 기도를 마치시자 몇몇 사람들이 일어나 나플(자발적) 기도를 드리려 하였다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 이러한 기도를 집에서 드리라'고 하셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자발적인 예배를 집에서 드리도록 권하셨습니다.
해가 진 직후 드리는 의무 저녁 예배.
의무 예배에 속하지 않는 자발적인 예배.
학자들은 의무가 아닌 예배를 집에서 드리는 것이 권장되는 반면, 의무 예배는 모스크에서 드린다고 이해합니다. 집에서 예배하면 가정이 예배로 채워지고 진실한 마음을 기르는 데 도움이 될 수 있습니다. 그렇다고 모스크에서 자발적인 예배를 드리는 것이 금지되는 것은 아닙니다. 다른 전승에는 그러한 예배도 모스크에서 드린 사례가 나옵니다.
- 자발적인 예배를 꾸준히 집에서 드려 가정을 예배의 공간으로 만드세요.
- 의무 예배와 자발적인 예배를 구분하세요. 이 권고는 자발적인 예배에 관한 것입니다.
- 사람들에게 보이거나 칭찬받기 위해서가 아니라 진실한 의도로 추가 예배를 드리세요.