Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1598
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimรายงานต่อ an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
อัลอับบาส บิน อับดุลอะซีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญุวัยรียะฮ์ บิน อัสมาอ์ ได้บอกแก่เรา จากอัลวะลีด บิน อะบี ฮิชาม จากนาฟิอ์ ว่าอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า
"พวกเจ้าจงละหมาดในบ้านของพวกเจ้า และอย่าทำให้บ้านของพวกเจ้าเป็นเหมือนกุโบร์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงละหมาดสมัครใจที่บ้าน และทำให้บ้านมีชีวิตชีวาด้วยการเคารพภักดี
เป็นถ้อยเปรียบเปรยถึงบ้านที่ไม่มีการละหมาดหรือการเคารพภักดี ราวกับว่าผู้อยู่อาศัยในบ้านนั้นไร้ชีวิต
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ละหมาดสมัครใจที่บ้าน เพื่อให้บ้านมีส่วนในการเคารพภักดีและไม่ถูกปล่อยให้ปราศจากการละหมาด ถ้อยคำนี้ไม่ได้ห้ามการละหมาดในมัสยิด การละหมาดภาคบังคับและการละหมาดสมัครใจต่างมีข้อกำหนดของตนเอง
- กำหนดสถานที่และเวลาประจำในบ้านสำหรับละหมาดสมัครใจ
- ชักชวนสมาชิกในบ้านให้จัดสรรเวลาในชีวิตประจำวันเพื่อละหมาดร่วมกันและประกอบการเคารพภักดีอื่น ๆ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี