Sunan an-Nasa'i, hadith 1608
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against spending the entire night asleep.
A forceful expression of blame for someone who lets sleep keep him entirely from worship at night; scholars discuss it as both figurative language and an actual act of the Shayṭān.
Voluntary prayer and worship at night.
Scholars understand this statement as encouragement not to devote the entire night to sleep and, when able, to spend some of it in prayer. They explain that the warning does not mean that everyone who sleeps through a night is sinning: sleep and rest are permissible, and people’s circumstances and habits differ. The statement encourages vigilance and consistent voluntary worship without making night prayer a general obligation.
- Choose a manageable time for voluntary prayer, even if it is just a few minutes before the dawn prayer.
- Go to bed on time and limit distractions so that it is easier to get up for worship.
- If fatigue or circumstances keep you from getting up, do not despair; resume your good habit with a manageable plan.
This narration also conveys a warning about a man who spent the night asleep, providing further context for the encouragement to remain vigilant at night.
Sunan an-Nasa'i · #1607 (Sahih)This narration discusses prayer at night and offers additional context on the value of voluntary night worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.