The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1609

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A severe warning is given to anyone who sleeps through the night and misses the prayer.

Key terms explained
Satan urinated in his ears

A forceful warning that Satan tries to keep a person away from prayer and the remembrance of Allah.

until morning came

The man continued sleeping until the night had passed and consequently missed the prayer being discussed.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as a serious exhortation to remain alert to Satan’s distractions and not to neglect the night prayer carelessly. The figurative language emphasizes the humiliating effect of negligence; it is not permission to condemn someone without knowing their circumstances. Obligatory prayers remain distinct from voluntary night prayers: this narration urges vigilance, but does not equate voluntary night prayer with an obligatory prayer.

Lessons for today
  1. Set a regular bedtime and an alarm so you can wake up in time for prayer.
  2. If you miss a prayer because of sleep, pray it as soon as you wake up.
  3. Ask Allah for help and take practical steps to resist nighttime distractions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.