Sunan an-Nasa'i, hadith 1617
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ began the night prayer with repeated remembrance of Allah and supplications.
Voluntary prayer performed during the night.
Praising Allah with words such as al-hamdu lillah.
Uttering the declaration of faith: la ilaha illa Allah.
Scholars infer from this narration that the night prayer may be opened with praise, tasbih, tahlil, and supplications for forgiveness, guidance, provision, and well-being. The narration mentions a prophetic form of dhikr, but does not require every worshipper to follow this exact sequence; the well-known opening supplications of the prayer remain valid as well.
- Before your night prayer, take a moment to praise Allah and ask for forgiveness, guidance, and well-being.
- Learn the supplication in this narration and recite it attentively, even if you pray only briefly.
- Ask Allah for protection on the Day of Resurrection, and let that reminder guide your choices today.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.