The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1638

Narrated by Khabbab ibn al-Aratt. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed throughout a night and supplicated for protection and unity.

Key terms explained
taslim

The closing salutation that brings a prayer to an end.

prayer of hope and fear

A prayer in which the servant asks Allah for mercy while keeping His greatness and judgment in mind.

warring groups

Groups within the community that become opposed to one another and fight.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the night prayer allows for extended supplication and that the Prophet ﷺ asked Allah to protect his community. The narration also teaches that division among people is a serious trial. The recognized schools of law regard the night prayer as voluntary worship; this narration does not make praying throughout the entire night obligatory.

Lessons for today
  1. Set aside time in your night prayer for sincere supplications for protection and steadfastness.
  2. Work toward reconciliation and cooperation when disagreements risk turning into division.
  3. Pray according to your ability; the exceptional length of this prayer does not make praying all night obligatory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.