Sunan an-Nasa'i, hadith 1640
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ slept early and prayed in the last part of the night.
An honorific title for the wives of the Prophet ﷺ; here it refers to Aisha.
The time before dawn, when the Prophet ﷺ would rise to pray.
Scholars infer from this that sleeping early and praying before dawn are recommended forms of night worship. The narration describes the Prophet’s ﷺ practice and does not establish an obligation. It also shows that worship goes hand in hand with rest and a balanced daily routine.
- Set a regular bedtime so you can wake up rested to pray before dawn.
- Start with a manageable amount of night prayer and maintain it consistently.
- Plan worship alongside adequate rest so you can continue fulfilling your daily responsibilities.
This sahih narration also conveys Aisha’s report about the Prophet’s ﷺ night prayer and adds to the picture of his prayer routine.
Sunan an-Nasa'i · #1641 (Sahih)This sahih narration from Aisha concerns the same subject and provides additional information about night prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.