The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1646

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ bowed in the same posture in which he had begun the prayer.

Key terms explained
Praying while standing

Performing the prayer while upright.

Praying while seated

Performing the prayer while sitting.

Bowing

Adopting the rukūʿ posture during prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ adjusted his posture during the night prayer: whoever prayed standing bowed while standing, and whoever prayed seated bowed while seated. The report highlights the allowance to perform voluntary prayers seated, although standing is more virtuous for those able to do so. The schools of law discuss the details of standing and sitting in voluntary prayers, but this report primarily describes the practice of the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Perform voluntary prayers in a posture you can sustain for a long time with attentiveness.
  2. If you begin standing, maintain that posture when bowing; adapt your prayer to your abilities.
  3. Make voluntary worship a regular practice without placing unnecessary strain on yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.