Sunan an-Nasa'i, hadith 1647
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimnarrated it to an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ maintained the posture with which he began his prayer.
Performing the prayer while upright.
Adopting the rukūʿ posture in prayer: bending forward with the hands on the knees.
Scholars infer from this that someone who begins a voluntary prayer sitting also performs the bowing while seated; whoever begins standing bows while standing. The narration shows flexibility in posture during voluntary prayer and describes the practice of the Prophet ﷺ. It is not a general exemption allowing someone to perform an obligatory prayer seated without a valid reason.
- Whoever begins a voluntary prayer sitting should maintain the prayer postures while seated.
- Adapt your voluntary prayer to your strength and circumstances without losing sight of the prescribed forms.
- Learn the prayer practice of the Prophet ﷺ and apply it carefully in your daily worship.
This sahih narration from Aishah describes the night prayer of the Prophet ﷺ and adds to the picture of his voluntary prayers.
Sunan an-Nasa'i · #1645 (Sahih)This sahih narration also addresses praying while standing and sitting, providing a parallel account of the same practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.