The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1657

Narrated by Aishah bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed sitting after prolonged exertion had exhausted him.

Key terms explained
praying while seated

Performing the prayer while sitting rather than standing.

the people had exhausted him

The Prophet’s ﷺ sustained efforts and interactions with people had made him tired.

Scholarly insights

Scholars infer from this that standing is not always required in voluntary prayers and that praying while seated is permissible, especially when tired. In classical jurisprudence, for voluntary prayers, someone who prays seated despite being able to stand misses part of the reward of praying standing; with a valid reason, there is no blame. Obligatory prayers have separate rulings: whoever is unable to stand prays seated.

Lessons for today
  1. Adapt your voluntary prayer when fatigue weighs on you, and continue praying according to your ability.
  2. Make extra worship sustainable by choosing a form you can maintain.
  3. Be understanding of people’s physical limits, and do not make worship unnecessarily difficult.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.