Sunan an-Nasa'i, hadith 1701
Narrated by Ubayy ibn Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Musanarrated it to an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Khalidعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Azraعَزْرَةَ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7His father, Abdأَبِيهِ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited three well-known surahs in the witr prayer.
A voluntary night prayer that ends with an odd number of prayer units.
The closing greeting of peace with which one ends the prayer.
A phrase of praise: Glory be to the King, the Holy.
Scholars infer from this narration that it is recommended to recite al-A‘la, al-Kafirun, and al-Ikhlas, in that order, in the three rak‘ahs of witr. The text also mentions one taslim at the end and saying ‘Subhanal-Malikil-Quddus’ three times after the taslim. There are recognized differences among the legal schools regarding the precise form of witr; this narration describes one transmitted way and does not invalidate other valid forms.
- Learn the three surahs mentioned and recite them in this order when you pray witr.
- After the taslim, say ‘Subhanal-Malikil-Quddus’ three times if you wish to follow this prophetic practice.
- Recognize that reliable narrations describe different forms of witr, and treat recognized differences with respect.
This sahih narration is also transmitted from Ubayy ibn Ka‘b and provides a parallel account of the recitation in witr.
Sunan an-Nasa'i · #1700 (Sahih)This sahih narration likewise describes the Prophet’s ﷺ recitation in the witr prayer.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)This sahih narration mentions that Ibn Umar performed the taslim between the prayer units of witr, showing that multiple transmitted forms exist.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.