Oração Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 991

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Witr
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ‏.‏

Tradução

E de Nafi', que 'Abdullah ibn 'Umar costumava fazer o taslim entre as duas rak'ahs e a rak'ah ímpar na oração de Witr, até que mandasse atender a alguma de suas necessidades.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar interrompia a oração do Witr com o taslim entre as rak'ahs.

Explicação de palavras difíceis
taslim

A saudação final que encerra a oração.

rak'ah

Uma unidade de oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Witr

Um número ímpar de unidades de oração realizado ao final da oração noturna.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que Ibn Umar às vezes fazia o Witr em duas rak'ahs, encerrava-as com o taslim e, em seguida, fazia separadamente a última rak'ah. A possibilidade de atender a uma necessidade nesse intervalo mostra que essa forma permitia uma pausa. A transmissão descreve uma prática permitida, mas não determina que o Witr deva ser sempre feito dessa maneira; as escolas jurídicas também discutem outras formas válidas de realizar o Witr.

Lições para hoje
  1. Quem faz o Witr em duas rak'ahs e depois uma rak'ah separada pode encerrar as duas primeiras com o taslim.
  2. Tenha em conta a variedade de formas válidas pelas quais os muçulmanos realizam o Witr.
  3. Permita uma pausa para atender a uma necessidade, sem declarar indevidamente inválida a prática de outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.