Sunan an-Nasa'i, hadith 1709
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ later prayed seven rak‘ahs instead of nine.
The plural of rak‘ah: one complete unit of prayer.
Voluntary prayer performed after the obligatory evening prayer and before dawn.
Scholars infer from this that the number of rak‘ahs in the night prayer may be adjusted according to a person’s age and ability. The narration emphasizes that worship is not separate from physical circumstances; it does not establish a fixed number for all Muslims.
- Choose a prayer routine that you can sustain physically, and adjust it when your circumstances change.
- Do not let a change in the number of voluntary prayer units keep you from continuing the night prayer.
This narration is closely related to this report and offers an additional description of the Prophet’s ﷺ night prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1708 (Sahih Isnaad)This report in an-Nasa’i also concerns the Prophet’s ﷺ practice of praying at night.
Sunan an-Nasa'i · #1710 (Sahih)This related narration helps place reports about the form and number of rak‘ahs in the night prayer in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.