Sunan an-Nasa'i, hadith 1707
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahnarrated it to an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ . خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed eight rak‘ahs at night and concluded with three rak‘ahs of witr.
Plural of rak‘ah: one unit of prayer.
A prayer of an odd number of rak‘ahs that concludes the night prayer.
The obligatory dawn prayer, whose time begins at daybreak.
Scholars infer from this narration that eight rak‘ahs of night prayer may be followed by three rak‘ahs of witr, and that two voluntary rak‘ahs were prayed before the obligatory fajr prayer. The text describes a Prophetic practice; it does not establish this as the only permitted number of rak‘ahs for the night prayer. The mention of the differing chain through Umm Salama calls for distinguishing between the various transmission routes.
- Set aside a manageable time at night for voluntary prayer and maintain a regular routine.
- Learn about the two voluntary rak‘ahs before fajr and, when you can, include them in your morning routine.
- When transmission routes differ, study both the text and the chain, without presenting one described form of prayer as the only permitted form.
This narration conveys the report about the night prayer through ‘Amr ibn Murra, Yahya ibn al-Jazzar, and Umm Salama, the route identified in the text as differing.
Sunan an-Nasa'i · #1709 (Sahih)This sahih narration also mentions the Prophet’s night prayers and provides an additional route for studying the practice of prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1705 (Sahih)This sahih narration appears alongside this text in the chapter on night prayer and addresses a related description of the practice of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.