The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1712

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Witr is prescribed and may be prayed as one, three, or five rak‘ahs.

Key terms explained
Witr

A night prayer concluded with an odd number of rak‘ahs.

Rak‘ahs

The units that make up a prayer.

Obligation

The translation of the word haqq here; scholars differ over its legal meaning.

Scholarly insights

Scholars infer from the numbers mentioned that Witr may be prayed as one, three, or five rak‘ahs. The wording “Witr is an obligation” is not understood by all schools of law as obligatory in the same legal sense: the Hanafi school considers Witr wajib, while the other three Sunni schools treat it as a strongly recommended prayer. The narration also emphasizes flexibility in how Witr is performed.

Lessons for today
  1. Choose a form of Witr that you can maintain faithfully and attentively.
  2. Plan Witr as the conclusion of your night prayer, taking your own routine into account.
  3. Respect the recognized differences concerning Witr’s legal status and performance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.