Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1721
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Zurara ibn Awfa
- 1Zakariyya ibn Yahyawuxuu u sheegay an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 4Ma'marمَعْمَرٌ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، لَمَّا أَنْ قَدِمَ، عَلَيْنَا أَخْبَرَنَا أَنَّهُ، أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ وَتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ أَوْ أَلاَ أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ مَنْ قَالَ عَائِشَةُ . فَأَتَيْنَاهَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا وَدَخَلْنَا فَسَأَلْنَاهَا فَقُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ وَلاَ يَقْعُدُ فِيهِنَّ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعًا أَىْ بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا .
Waxaa nooga warramay Zakariyya bin Yaxya, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaa noo soo gudbiyey Cabdir-Razzaaq, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Zuraarah bin Awfa, in Sacad bin Hishaam bin Caamir, markii uu noo yimid, uu noo sheegay inuu u tegay Ibnu Cabbaas oo weydiiyey salaadda Witriga ee Rasûlullah ﷺ. Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: 'Miyaanan kugu hagin ama miyaanan ku ogeysiin qofka ugu aqoon badan dadka dhulka jooga xagga Witriga Rasûlullah ﷺ?' Waxaan iri: 'Waa kuma?' Wuxuu yiri: 'Waa Caa'ishah.' Markaas ayaan u tagnay iyada, waxaanna ku salaannay Salaam, waana galnay guriga si aan wax u weydiinno. Waxaan iri: 'Ii sheeg xogta ku saabsan Witriga Rasûlullah ﷺ.' Waxay tiri: 'Waxaan u diyaarin jirnay miswaaggiisa iyo biyaha weysada, markaas ayaa Allah Azza wa Jalla toosin jiray xilligii uu doono ee habeenkii ah. Wuu miswaakan jiray, weyseysan jiray, kadibna wuxuu tukan jiray sagaal rakco isagoon fariisan ilaa rakkada siddeedaad. Markaas ayuu Allah ammaani jiray, xusi jiray, ducaysan jiray, kadibna wuu istaagi jiray isagoon salaamo-naqsan. Kadib wuxuu tukan jiray rakkada sagaalaad, wuu fariisan jiray, Allah buu ammaani jiray, xusi jiray, ducaysan jiray, kadibna wuxuu bixin jiray tasliim aan maqli karno. Kadib wuxuu tukan jiray laba rakco isagoo fadhiya, taasina waa kow iyo toban rakco, wiilkaygiyow. Markii uu Rasûlullah ﷺ da'da noqday oo hilibku ku batay, wuxuu witriyi jiray toddoba rakco, kadibna wuxuu tukan jiray laba rakco isagoo fadhiya tasliimka dabadii, taasina waa sagaal rakco, wiilkaygiyow. Rasûlullah ﷺ markuu tukado salaad gaar ah, wuxuu jeclaan jiray inuu ku daawamo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu habeenkii ku tukan jiray adkaysi, wuxuuna salaaddiisa la jaanqaajin jiray da’diisa.
Salaad lagu soo afjaro salaadda habeenka, badanaana ka kooban tiro rakcado ah oo kisi ah.
Ul yar ama laan lagu nadiifiyo ilkaha.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda habeenka loo tukan karo nidaam joogto ah iyo tirooyin rakcado oo kala duwan: Caa’isha waxay marka hore tilmaamaysaa sagaal rakcadood oo ay ku xigaan laba rakcadood oo la fadhiisto, dabadeedna toddoba rakcadood oo ay ku xigaan laba rakcadood oo la fadhiisto. Werintu waxay sidoo kale adkaynaysaa in la joogteeyo cibaadada sunnada ah ee qofku bilaabo. Isticmaalka siwaagga iyo waysaysiga ka hor salaadda habeenkuna waa dhaqammo Nabiga ﷺ laga weriyey. Sida rakcadaha loo kala habeeyo way ku kala duwan tahay madhhabyada; tilmaantan waa tusaale, mana aha nidaam go’an oo qof walba ku waajib ah.
- Dooro hab salaad habeen oo kuu suurtageli kara, kuna joogtee si joogto ah, xataa haddii uu gaaban yahay.
- Salaadda si wax ku ool ah ugu diyaar garow adigoo sii diyaarsanaya goobta aad ku tukanayso iyo agabka loo baahan yahay.
- Cibaadada sunnada ah u waafaji awooddaada; qaabka salaadda ee la weriyey wuu isbeddelay markii Nabiga ﷺ uu da’ noqday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.