Sunan an-Nasa'i, hadith 1747
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought refuge in Allah during his witr and praised Him humbly.
A prayer consisting of an odd number of units that concludes the night prayers.
Asking Allah for protection and turning to Him.
Acknowledging that no person can fully encompass Allah’s perfection or all the praise due to Him.
Scholars infer from this supplication that it is appropriate to ask Allah for protection from His anger and punishment at the end of witr. The words also teach humility: the servant acknowledges that their praise cannot do full justice to Allah, and that Allah knows and praises Himself best. The supplication is transmitted as a recommended prayer; this report does not prescribe it as an obligatory formula.
- Set aside time for this transmitted supplication at the end of your witr and ask Allah for protection.
- Praise Allah humbly, recognizing that His greatness can never be fully encompassed.
- Turn to Allah in moments of fear and repentance, for it is with Him that you seek protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.