Sunan an-Nasa'i, hadith 1752
Narrated by Abdur-Rahman ibn Abza. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Nu'aymأَبِي نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7His father, Abdأَبِيهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited three surahs in witr and praised Allah three times.
A prayer consisting of an odd number of rakʿahs, often performed to conclude the night prayer.
“Glory be to the Sovereign, the Most Holy”: a phrase of praise emphasizing Allah’s perfection.
A unit of prayer in the Islamic prayer.
Scholars infer from this that it is recommended to recite Surah al-Aʿla, al-Kafirun, and al-Ikhlas in sequence during the witr prayer. It is also recommended to say “Subhanal-Malikil-Quddus” three times after the taslim and to raise one’s voice while doing so, as described in the narration. These are recommended practices; the hadith does not make them conditions for the validity of witr.
- Include the recitation of the three surahs described in your witr prayer when you know them.
- After the taslim, say “Subhanal-Malikil-Quddus” three times and pronounce the words clearly.
- Treat these recommended practices as a way to conclude your night prayer with praise, not as conditions for a valid prayer.
This sahih narration through another chain supports the account of which surahs were recited in the witr prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1753 (Sahih)This sahih narration also mentions praise after witr and provides additional information about raising and prolonging the voice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.