The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1753

Narrated by Abdur-Rahman bin Abza. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Harami ibn Yunus ibn Muhammadnarrated it to an‑Nasa'iحَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2His father, Yunusأَبِي
  3. 3Jarirجَرِيرٌ
  4. 4Zubaydزُبَيْدًا
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7His father, Abdأَبِيهِ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ سَمِعْتُ زُبَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَرْفَعُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited three surahs in the witr prayer and praised Allah afterward.

Key terms explained
witr

A prayer with an odd number of rakʿahs, performed at the end of the night prayer.

Subhanal-Malikil-Quddus

A phrase of praise meaning: Exalted is the Sovereign, the Holy.

salam

The concluding greeting of peace that marks the end of a prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to recite the surahs al-Aʿla, al-Kafirun, and al-Ikhlas in the witr prayer, in that order. It is also recommended to say Subhanal-Malikil-Quddus three times after the salam, lengthening and raising the voice on the third recitation. This is a recommended practice, not a condition for the validity of witr; other valid recitations remain permissible.

Lessons for today
  1. Learn the three mentioned surahs and recite them in this order when praying witr.
  2. After the salam, say Subhanal-Malikil-Quddus three times, lengthening the third recitation.
  3. Regard these recitations as recommended Prophetic guidance, not as a condition for a valid witr prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.