Sunan an-Nasa'i, hadith 1754
Narrated by Abdur-Rahman ibn Abza. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Azraعَزْرَةَ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7His father, Abdأَبِيهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَإِذَا فَرَغَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . أَرْسَلَهُ هِشَامٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited three surahs in the witr prayer and glorified Allah afterward.
A prayer with an odd number of units that concludes the night prayer.
“Glory be to the Sovereign, the Most Holy”: a glorification of Allah.
A form of transmission in which a Successor mentions the Prophet ﷺ without naming a Companion in the chain.
Scholars infer from this that it is recommended to recite, in sequence, Surah al-A‘la, al-Kafirun, and al-Ikhlas in the three units of the witr prayer. It is also recommended to say “Subhanal-Malikil-Quddus” three times after the closing salutation; narrations about this practice sometimes report that the third utterance is prolonged. These are recommended practices, not conditions for the validity of witr.
- Include the three mentioned surahs in your witr prayer if you wish to follow the Prophetic practice.
- Conclude witr after the salutation with the glorification “Subhanal-Malikil-Quddus.”
- Learn the meaning of the glorification so that you remember Allah mindfully and attentively.
This sahih narration from the same series supports the recitation and practice described for witr.
Sunan an-Nasa'i · #1755 (-)This narration also names the surahs recited in the witr prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1756 (Sahih)This related narration discusses dhikr after the witr prayer and complements the practice described.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.