Sunan an-Nasa'i, hadith 1789
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zuraraزُرَارَةَ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ made up missed night prayers during the day with twelve rak'ahs.
Plural of rak'ah: a unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
A voluntary prayer performed after the night prayer and before dawn.
Scholars infer from this narration that someone who misses their regular night prayer because of sleep or pain may make it up during the day. The twelve rak'ahs describe the practice of the Prophet ﷺ; scholars discuss the details of making it up and the number of rak'ahs within the rules governing voluntary prayers. The narration also emphasizes maintaining consistency in worship when a valid impediment arises.
- Choose a manageable regular amount of night prayer and keep it up consistently.
- If sleep or illness interrupts your prayer, make it up when you are able.
- Adapt your worship during illness without overburdening yourself unnecessarily.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.