The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1793

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever misses their night prayer may still perform it before Dhuhr.

Key terms explained
Wird

A regular, recurring amount of worship or recitation.

Before Dhuhr

In the morning, before the noon prayer begins.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who misses their regular night prayer due to sleep or another reason may make it up during the day before Dhuhr. The statement does not prescribe a specific form or amount beyond the prayer a person usually performs. The report is attributed to Umar, so it is not a statement of the Prophet ﷺ. The legal schools discuss making up voluntary prayers in light of reports and their own legal principles.

Lessons for today
  1. Maintain a regular amount of night worship, but do not be discouraged if you miss it once.
  2. Make up the missed prayer before Dhuhr, as this report recommends.
  3. Choose a manageable routine you can sustain regularly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.