Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1794
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an‑Naysaburiรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mughira ibn Ziyadمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ " .
อัล-ฮุเซน บิน มันซูร บิน ญะอฺฟัร อัน-ไนซาบูรี ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อิสฮาก บิน สุไลมาน ได้บอกเรา เขากล่าวว่า มุฆีเราะฮ์ บิน ซิยาด ได้รายงานจาก อะฏออ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดที่รักษาการละหมาดสิบสองร็อกอะฮ์ในเวลากลางวันและกลางคืนอย่างสม่ำเสมอ เขาจะได้เข้าสวรรค์ คือสี่ร็อกอะฮ์ก่อนดุฮริ สองร็อกอะฮ์หลังดุฮริ สองร็อกอะฮ์หลังมักริบ สองร็อกอะฮ์หลังอิชาอ์ และสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่รักษาการละหมาดสมัครใจวันละ 12 ร็อกอะฮ์อย่างสม่ำเสมอ จะได้รับคำสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ ซึ่งเป็นหนึ่งหน่วยของการละหมาด ประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
ปฏิบัติการละหมาดเหล่านี้เป็นประจำต่อเนื่อง
การละหมาดเที่ยงที่เป็นข้อบังคับ ส่วนการละหมาดที่กล่าวถึงคือการละหมาดสมัครใจก่อนและหลังละหมาดนี้
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติละหมาดสมัครใจอย่างสม่ำเสมอมีความประเสริฐอย่างยิ่ง ร็อกอะฮ์ทั้ง 12 คือการละหมาดซุนนะฮ์ประจำวันที่เป็นที่รู้จัก ได้แก่ 4 ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริ 2 ร็อกอะฮ์หลังซุฮ์ริ 2 ร็อกอะฮ์หลังมัฆริบ 2 ร็อกอะฮ์หลังอิชาอ์ และ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร คำสัญญานี้ส่งเสริมให้รักษาการละหมาดเหล่านี้ไว้ ไม่ได้ใช้แทนการละหมาดภาคบังคับวันละห้าเวลา
- กำหนดเวลาแน่นอนสำหรับละหมาดซุนนะฮ์รอบซุฮ์ริ มัฆริบ และอิชาอ์ เพื่อให้เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวัน
- ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร โดยจัดไว้ในแผนช่วงเช้าอย่างตั้งใจ
- เริ่มจากสิ่งที่ทำได้อย่างต่อเนื่อง แล้วค่อยเพิ่มจนสามารถรักษาครบทั้ง 12 ร็อกอะฮ์เป็นประจำ
รายงานนี้มาจากแหล่งรวบรวมเดียวกันและให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจ 12 ร็อกอะฮ์
Sunan an-Nasa'i · #1796 (Sahih)สอดคล้องกับคำอธิบายเรื่องการละหมาดสมัครใจประจำวันรอบการละหมาดภาคบังคับ
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นคุณค่าของการละหมาดเพิ่มเติมนอกเหนือจากการละหมาดภาคบังคับเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี