The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1797

Narrated by Umm Habibah bint Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Twelve voluntary rak‘ahs each day and night are a means to a home in Paradise.

Key terms explained
rak‘ahs

Units of prayer; each rak‘ah includes, among other things, standing, recitation, bowing, and prostration.

the obligatory prayers

The prayers that every Muslim is required to perform each day.

Scholarly insights

Scholars infer from this the great merit of regularly performing voluntary prayers in addition to the obligatory prayers. The narration gives a total of twelve rak‘ahs per day and night, but this text does not specify when they must be performed. Ibn Jurayj’s question to ‘Ata’ concerns prayer before the Friday prayer; the answer cites a general promise and does not state that all twelve rak‘ahs are specifically prayed before Jumu‘ah.

Lessons for today
  1. Make room in your daily routine for voluntary prayers while remaining diligent in performing the obligatory prayers.
  2. Aim for consistency, and learn carefully which voluntary prayers are associated with the different prayer times.
  3. Offer additional prayers sincerely, seeking Allah’s pleasure and reward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.