The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1796

Narrated by Umm Habibah bint Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Twelve voluntary rak‘ahs alongside the obligatory prayers are a path to a house in Paradise.

Key terms explained
Rak‘ahs

Plural of rak‘ah: a unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.

In addition to the obligatory prayers

The twelve units of prayer are performed in addition to the prayers Allah has made obligatory.

Scholarly insights

Scholars infer from this the merit of regularly performing voluntary prayers alongside the obligatory prayers. The report mentions twelve rak‘ahs spread across day and night, but does not specify when each prayer is performed. In the well-known explanation of the Sunnah, these rak‘ahs are associated with the regular voluntary prayers before and after the obligatory prayers; their precise distribution is derived from other reports.

Lessons for today
  1. Choose a regular daily routine for voluntary prayers and maintain it alongside the obligatory prayers.
  2. Learn the Sunnah prayers around the obligatory prayers so you can carefully distribute the twelve rak‘ahs.
  3. Pray with sincere hope for Allah’s reward, and do not let voluntary prayers replace the obligatory prayers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.