Sunan an-Nasa'i, hadith 1799
Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Habibah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ . فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever prays twelve voluntary units of prayer will be granted a house in Paradise.
A unit of prayer in the Islamic ritual prayer.
Being in the final stage of life.
Scholars infer from this narration an encouragement to maintain voluntary prayers and regard the promised home as a great reward from Allah. The wording mentions twelve units of prayer by day or by night; in itself, it does not specify a further division or fixed time. The obligation of the five daily prayers remains distinct from this.
- Plan voluntary prayers in a way you can sustain over the long term.
- Ask Allah for sincerity and steadfastness when performing additional acts of worship.
- Treat the promise of Paradise as encouragement, without confusing voluntary prayers with obligatory prayers.
This narration appears in the same chapter on night prayer and voluntary daytime prayers, helping place the discussion of voluntary prayer units in context.
Sunan an-Nasa'i · #1800 (Sahih Lighairihi)This narration also concerns voluntary prayers and provides an additional comparison within the same chapter.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)This authentic narration encourages voluntary prayer and thus aligns with the encouragement to perform additional worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.