Sunan an-Nasa'i, hadith 1825
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When facing illness or loss, pray for forgiveness and a good replacement.
After her husband Abu Salama died, Umm Salamah asked the Prophet ﷺ what she should say. He taught her the supplication mentioned here. The report states that Allah later granted her the Prophet ﷺ as a husband.
An affirmation of a supplication, meaning: O Allah, answer it.
A blessed outcome after loss, such as comfort and something good that Allah grants.
Scholars infer from this that one should speak kindly and offer supplications when visiting the sick, because the angels say ameen to them. The Prophet’s ﷺ words also provide a supplication for times of loss: ask forgiveness for the deceased and a good outcome for those left behind. The account of Umm Salamah shows that such an outcome is not limited to a new spouse; it also includes comfort and blessings from Allah.
- When someone is ill, offer encouraging words and pray for their well-being.
- In times of loss, you can ask Allah to forgive the deceased and grant you a good outcome.
- Support a grieving person without adding to their sorrow with harsh or discouraging words.
This Sahih report connects with her response to Abu Salama’s death and highlights the supplication for times of loss.
Sunan an-Nasa'i · #1824 (Hasan Sahih)This report likewise addresses the words Umm Salamah was taught after her husband died.
Sunan an-Nasa'i · #1826 (Sahih)This Sahih report concerns the same subject and reinforces the importance of appropriate words and supplications around illness and death.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.