Sunan an-Nasa'i, hadith 1827
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Help a dying person pronounce the words of tawhid.
There is no deity worthy of worship except Allah.
Gently saying the words to a dying person so they may repeat them.
Scholars explain that prompting means gently saying the testimony of faith, without pressuring the dying person or repeating it insistently after they have responded. The four Sunni schools of law recognize this as a recommended practice for a dying person; the aim is to remind and guide, not to compel.
- Say the testimony of faith gently in the presence of a dying person, and give them space to respond.
- Guide someone with kindness in their final moments, avoiding pressure or repeated insistence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.