ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1831

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நான் கடைசியாகப் பார்த்த போது, மக்கள் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசைகளில் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ திரையை விலக்கினார்கள். இதைக் கண்ட அபூ பக்ர் (ரலி) பின்வாங்க முற்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள் 'அப்படியே இருங்கள்' என்று சாடை காட்டினார்கள். பின்னர் திரையை விட்டுவிட்டார்கள். அதே நாளின் இறுதியில், அது திங்கட்கிழமையாகும், நபி ﷺ காலமானார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் மறைவதற்கு முன் தொழுகையில் அபூபக்ரின் தலைமையை உறுதிப்படுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரை

நபி ﷺ அவர்களின் அறையையும் தொழுகை இடத்தையும் பிரித்த திரை.

பின்வாங்குதல்

நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டபோது அபூபக்ர், இமாமாக இருந்த தமது இடத்தை விட்டு விலக விரும்பினார்.

கையால் சைகை செய்தல்

மக்கள் தங்கள் வரிசைகளிலேயே இருக்குமாறு நபி ﷺ கையால் சைகை செய்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் நோயின்போது அபூபக்ர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார் என்றும், அவரைத் தொடர அனுமதித்ததன் மூலம் நபி ﷺ இதனை உறுதிப்படுத்தினார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த நிகழ்வு அபூபக்ரின் தனிச் சிறப்பையும் தொழுகையில் அவரது தலைமையையும் வலியுறுத்துகிறது; எனினும், வாரிசுரிமை தொடர்பான எல்லா விவகாரங்களையும் முழுமையாகத் தீர்மானிக்கும் கூற்றாக இது மட்டும் அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாம் சைகை காட்டினால், உங்கள் வரிசையில் அமைதியாக இருங்கள்.
  2. திறமையான தலைமையை மதித்து, அதன் வழிநடத்தல் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்திருக்கும்வரை இமாமுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதைச் சிந்தித்து, உங்கள் நேரத்தை வணக்கத்திற்கும் நற்பண்புகளுக்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.