The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1835

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who longs to meet Allah will be received by Allah with mercy.

Key terms explained
My servant

A person who worships Allah and belongs to Him.

To meet Me

To appear before Allah in the Hereafter and return to Him.

Scholarly insights

Scholars explain that longing to meet Allah arises from faith, hope in His mercy, and yearning for what He has prepared for the believers. This statement does not concern aversion to natural life or seeking death: elsewhere, the Prophet ﷺ taught that a believer should not ask for death, but should ask Allah for well-being. Meeting Allah is connected with death and the final return to Him.

Lessons for today
  1. Strengthen your longing to meet Allah through sincere faith, repentance, and good deeds.
  2. Ask Allah for well-being and a good end; long to meet Him without seeking death.
  3. Maintain hope in Allah’s mercy as you reflect on your return to Him.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.