Sunan an-Nasa'i, hadith 1836
Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever longs to meet Allah will be welcomed by Allah with love.
Meeting Allah in the Hereafter, when a person returns to Him after death.
Here, this refers to longing for Allah's nearness and mercy, not to wishing for death in itself.
Scholars explain that the love of meeting Allah mentioned here becomes especially evident when, at the time of death, the believer is given hope in Allah's mercy and reward. The statement does not forbid someone from fearing death or experiencing pain and grief; it concerns the ultimate meeting with Allah. The hadith encourages faith, repentance, and good deeds so that one may look forward to returning to Allah with hope.
- Strengthen your hope in Allah by repenting daily and doing good deeds.
- Ask Allah for steadfast faith and a good ending.
- When you grieve or fear death, acknowledge those feelings while continuing to trust in Allah's mercy.
This sahih narration also addresses love of or aversion to meeting Allah and helps explain the statement in context.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)This sahih narration is also transmitted through Anas and 'Ubadah and conveys the same central message.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)This sahih narration discusses how to approach death and complements the theme of returning to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.